Visite de Chagny de nouveau tres agréable!
Ci-dessous une traduction approchée d'un article paru sur le site internet du TTC MITTELBACH:
Pour le jubilé des 5ans de rencontres amicales avec Chagny deux équipes du TTC Mittelbach se sont rendues en Bourgogne
La premiere équipe constituée de Bernd, Rudolf, Uli et Karl-heinz et supervisée par Jutta s'est rendue pour préparer le match le jeudi dans le sud de la Bourgogne.
Apres une escalade de la Roche de Solutré: lieu bien connu du Président Mitterrand dans les années quatre-vingt qui venait chaque année avec des amis le dimanche de la Pentecote.
Ensuite nous avons fait une délicieuse dégustation de vin a Vergisson au Domaine Rey et avons gouté le fameux Pouilly Fuissé fait par le propriétaire puis l'équipe a pris le chemin du retour par le chateau de Pruzilly.
Le vendredi, apres une visite de Cluny, ils se sont rencontrés avec la deuxieme équipe, composée de Denise, Ralf, Uwe et Louisa lors d'un pique-nique a Chagny.
A 18.30 ils se sont tous donné rendez vous rencontré dans le gymnase du Chagny TT afin de s'entrainer avec les joueurs de Chagny.
Lors un copieux diner, nous nous sommes bien amusés avec le chanteur d’Opérettes Patrick.
Le lendemain le samedi matin était réservé au temps libre avant de partager a 12h30 un déjeuner.
Ensuite les équipes ont été accueillies par l'adjoint au maire chargé des sports avec un panier rempli de spécialités bourguignonnes et d'une sculpture avec un joueur de tennis de table.
Nous avons remis a tous les jeunes participants et joueurs un verre de biere avec la gravure "Dans l'amitié TTC Mittelbach Chagny TT" et d'un objet en verre concu par Ralf.
Apres avoir joué les hymnes des deux pays le match amical a commencé.
Du coté des joueurs de Mittelbach le jeux a été catastrophique.
La premiere équipe s'est inclinée 5: 13, tandis que la seconde équipe s'est inclinée 1: 17 mais ces défaites dans l'amitié et la chaleur étaient sans conséquence.
La "troisieme mi-temps" a été passée dans les environs de Saint-Bérain sur Dheune avec un repas somptueux et les meilleurs vins de Bourgogne.
La nous avons apprécié un grand spectacle de danse mis au point par Aubin et vu la victoire de Uwe dans un drole de jeu avec des verres. Bien apres minuit nous avons quitté nos amis.
